Memo inside что за программа
Перейти к содержимому

Memo inside что за программа

  • автор:

Memo inside что за программа

background image

Установка, 2-3

Распаковка и выравнивание

Подключение к водопроводной и электрической сети
Пеpвый цикл стирки
Технические характеристики

Описание стиральной машины, 4-5

Запуск машины. Программы, 6

Краткие инструкции: Порядок запуска программы

Персонализация стирки, 7

Установка скорости отжима

Регулировка таймера отсрочки (Delay Timer)

Моющие средства и белье, 8

Распределитель моющих средств

Особенности стирки отдельных изделий

Предупреждения и рекомендации, 9

Общие правила безопасности

Аварийное открытие люка

Обслуживание и уход, 10

Отключение воды и электричества

Уход за стиральной машиной

Уход за распределителем моющих средств

Уход за дверцей машины и барабаном

Проверка заливного шланга

Неисправности

и методы их устранения, 11

Сервисное обслуживание, 12

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Руководство по эксплуатации

Страница:
(1 из 12)

  • Страница 1 из 13
    Руководство по эксплуатации СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Содержание CIS Установка, 2-3 CIS РУССКИЙ,1 Распаковка и выравнивание Подключение к водопроводной и электрической сети Пеpвый цикл стирки Технические характеристики Описание стиральной машины, 4-5 Панель управления Дисплей Программа «МЕМО» Запуск
  • Страница 2 из 13
    Установка ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. CIS ! Внимательно прочитайте
  • Страница 3 из 13
    Подсоединение сливного шланга Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны, или поместите в специальный вывод канализации. Шланг не должен перегибаться. Верхняя точка сливного 65 — 100 cm шланга должна находиться на высоте 65-100 см от пола. Расположение сливного шланга должно
  • Страница 4 из 13
    Описание стиральной машины Панель управления CIS Кнопки выбора ФУНКЦИИ Кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset) Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ Дисплей Распределитель моющих средств Кнопка ТЕМПЕРАТУРА Кнопка ОТЖИМ Распределитель моющих средств для загрузки стирального порошка и смягчителей (см. с. 8). Кнопка
  • Страница 5 из 13
    Дисплей CIS Дисплей является удобным средством программирования стиральной машины (см. стр. 7), а также источником полезной информации о выполняемом цикле стирки. При нажатии кнопки ПУСК/СБРОС (Start/Reset) для запуска программы на дисплее показывается приблизительное время, остающееся до
  • Страница 6 из 13
    Запуск машины. Программы Краткие инструкции: Порядок запуска программы CIS 5. Добавьте в распределитель моющее средство, ополаскиватель, отбеливатель (см. с. 8).воды и отключите машину из сети. 6. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (Start/ Reset). Для отмены запуска держите нажатой кнопку
  • Страница 7 из 13
    Персонализация стирки Кнопки выбора ФУНКЦИИ Установка скорости отжима Если машина включена, Программатор установлен на CIS программу, предусматривающую отжим, на дисплее устойчиво на дисплее будет будет гореть символ . При нажатии кнопки отображаться максимальная допустимая для выбранной . Нажимая
  • Страница 8 из 13
    Моющие средства и белье Распределитель моющих средств CIS Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки моющего средства: его избыток не гарантирует более эффективную стирку, напротив может привести к образованию налетов внутри машины и загрязнению окружающей среды. 4 1 2 3
  • Страница 9 из 13
    Предупреждения и рекомендации ! Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормами безопасности. Внимательно прочитайте настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности. Общие правила безопасности • После использования машины обязательно
  • Страница 10 из 13
    Обслуживание и уход CIS Отключение воды и электричества Чистка насоса • Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы стиральной машины и устраняется вероятность протечек. Стиральная машина имеет сливной насос самоочищающегося типа,
  • Страница 11 из 13
    Неисправности и методы их устранения В случае неудовлетворительных результатов стирки или возникновения неисправностей, прежде чем обратиться в Авторизованный cервисный центр (см. с. 12), прочитайте этот раздел. В большинстве случаев Вы CIS можете решить возникшие проблемы сами. Обнаруженная
  • Страница 12 из 13
    Сервисное обслуживание CIS 195055490.06 09/2011 — Xerox Fabriano Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным. Уход за техникой Продлите срок
  • Страница 13 из 13

Memo inside что за программа

Руководство по экcплуатации

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Установка.
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Пробный цикл стирки
Технические характеристики

Описание cтиральной машины.
Панель управления.
Дисплей
Программа «MEMO»

Запуск машины. Программы.
Краткие инструкции: Порядок запуска программы
Таблица программ

Персонализация стирки.

Установка скорости отжима
Регулировка таймера отсрочки (Delay Timer)
Выбор температуры
Функции

Моющие средства и белье
Распределитель моющих средств
Отбеливание
Подготовка белья
Особенности стирки отдельных изделий

Предупреждения и рекомендации
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия и охрана окружающей среды

Обслуживание и уход
Отключение воды и электричества
Уход за стиральной машиной
Уход за распределителем моющих средств
Уход за дверцей машины и барабаном
Чистка насоса
Проверка заливного шланга

Устранение неисправностей

Сервисное обслуживание

Установка

!
Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.
!
Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.

Распаковка и выравнивание

Распаковка

1. Распакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено во время транспортировки. При обнаружении по­вреждений – не подключайте машину – свяжитесь с поставщиком немедленно.
3. Удалите четыре транспортировочных винта и резиновые пробки с прокладками, расположенные в задней части стиральной машины (см. рис.).

4. Закройте отверстия прилагающимися пластиковыми заглушками.
5. Закройте прилагающейся заглушкой три отверстия для вилки оборудования (во время его транспортировки), расположенные в задней нижней правой части оборудования
6. Сохраняйте все детали: они Вам понадобятся при последующей транспортировке стиральной машины.

!
Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами.

Выравнивание

1. Установите стиральную машину на ровном и прочном полу, так чтобы она не касалась стен, мебели и прочих предметов.
2. После установки машины на место отрегулируйте ее устойчивое положение путем вращения передних ножек (см.рис.).

Для этого сначала ослабьте контргайку, после завершения регулировки контргайку затяните.
После установки машины на место проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение горизонтали должно быть не более 2°.
Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций и смещений во время работы машины.
Если стиральная машина стоит на полу, покрытом ковром, убедитесь, что ее основание возвышается над ковром. В противном случае вентиляция будет затруднена или вовсе невозможна.

Подключение к водопроводной и электрической сети

Подсоединение заливного шланга

1. Вставьте прокладку А в конец заливного шланга и наверните его на вывод водопровода холодной воды с резьбовым отверстием 3/4 дюйма (см.рис.).

Перед подсоединением откройте водопроводный кран и дайте стечь грязной воде.
2. Подсоедините заливной шланг к стиральной машине, навинтив его на водоприемник, расположенный в задней верхней части справа (см. рис.).

3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пережат.
!
Давление воды должно быть в пределах значений, указанных в таблице Технических характеристик
!
Если длина водопроводного шланга окажется недостаточной, обратитесь в Авторизованный Сервисный центр.

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины, ванны, или поместите в специальный вывод канализации. Шланг не должен перегибаться. Верхняя точка сливного шланга должна находиться на высоте 65-100 см от пола. Расположение сливного шланга должно обеспечивать разрыв струи при сливе (конец шлан­га не должен быть опущен в воду). В случае крепления на край ванной или раковины, шланг вешается с помощью направляющей (входит в комплект поставки), которая крепится к крану (рис.).

!
Не рекомендуется применение удлинителей для сливного шланга, при необходимости допускается его наращивание шлангом такого же диаметра и длиной не более 150 см.

Подсоединение к электросети

Внимание! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюмини­евыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод типа ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при экс­плуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
• розетка и проводка соответствуют требованиям, изложенным в данном разделе инструкции;
• напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;
• розетка и вилка одного типа;
• розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, описанными в данном разделе инструкции (допускается организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов (например, электрического счетчика).
Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответствующую розетке, или заменить питающий кабель. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом.
Запрещается использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей (они создают опасность возгорания). Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям безопасности.

Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным.
Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, по программе 90°C без предварительной стирки.

Описание стиральной машины

Распределитель моющих средств для загрузки стирального порошка и смягчителей.

Кнопка ОТЖИМ служит для выбора скорости отжима или для его исключения

Кнопка Таймер отсрочки (DELAY TIMER) служит для отсрочки запуска заданной программы на период максимум до 24 ч

Кнопки выбора ФУНКЦИИ служат для выбора доступных функций. Кнопка выбранной функции останется включенной.

Кнопка ТЕМПЕРАТУРА служит для установки необходимой температуры

Дисплей служит для программирования стиральной машины и для контроля за циклами стирки

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для включения и выключения стиральной машины.

Кнопка ПУСК/СБРОС используется для запуска программ или для отмены ошибочного программирования.

ПРОГРАММАТОР служит для выбора программ.
В процессе выполнения программы рукоятка остается неподвижной.

Дисплей

Дисплей является удобным средством программирования стиральной машины, а также источником полезной информации о выполняемом цикле стирки.
При нажатии кнопки ПУСК/СБРОС (Start/Reset) для запуска программы на дисплее показывается приблизительное время, остающееся до завершения цикла. В случае установки отложенного старта программы (Таймер отсрочки) дисплей будет показывать время, оставшееся до начала стирки.

Блокировка дверцы:
Горящий символ показывает — дверца заблокирована, чтобы исключить ее случайное открывание. Во избежание повреждений прежде, чем открыть дверцу, подождите пока символ погаснет.
По завершении программы на дисплее появляется сообщение END (Конец).
!
В случае неисправности на дисплее появляется код ошибки, например: F-01, который необходимо сообщить в Авторизованный Сервисный центр
Программа «MEMO»
Эта программа позволяет ввести в память машины наиболее удобный для вас или часто используемый цикл стирки.
Все, что Вы должны сделать, это задать желаемую программу и после ее запуска повернуть Программатор в позицию . Цикл стирки будет сохранен в памяти машины, и на дисплее на несколько секунд появится мигающая надпись «MEMO».
В последствии Вы можете запускать цикл «MEMO», просто повернув Программатор в позицию . Нажав соответствующие кнопки, Вы можете увидеть значения температуры / скорости отжима / таймера отсрочки, которые можно изменить, но эти изменения будут относиться только к работающей программе и в программе «MEMO» сохранены не будут.
Если вы хотите ввести в память машины новый цикл стирки, повторите вышеописанные операции.

Запуск машины. Программы

Краткие инструкции: Порядок запуска программы
1. Включите стиральную машину, нажав на кнопку .
2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.
3.Установите рукоятку программатора на нужную программу. На дисплее появится прогнозируемая продолжительность выбранного цикла. Температура и скорость отжима задаются автоматически в соответствии с выбранной программой.
4. Выберите дополнительные функции.
5. Добавьте в распределитель моющее средство, ополаскиватель, отбеливатель.
6. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Reset).
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Reset) в течение 2-х секунд.

По окончании программы на дисплее появится сообщение END (Конец). Подождите пока на дисплее погаснет символ блокировки дверцы. Выключите стиральную машину, нажав кнопку . Откройте дверцу машины. Вынув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобы дать испариться оставшейся влаге. Обязательно перекройте кран подачи воды и отключите машину из сети.

Таблица программ

Примечание
-Рекомендуется, чтобы для программ 7 – 8 загрузка белья не превышала 3,5 кг.
-Для программы 12 рекомендуется, чтобы вес загружаемого белья не превышал 2 кг.
-«Остановка с водой»: см. дополнительную функцию «Легкая глажка»
Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной системе, температура в помещении и др.).
Специальная программа
Повседневная стирка 30′ мин (программа 10 для Синтетических тканей) предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту программу (10 при температуре 30°С), Вы можете стирать различные виды тканей вместе (за исключением шерсти и шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство.

Персонализация стирки

Установка скорости отжима
Если, когда машина включена, Программатор установлена на программу, предусматривающую отжим, на дисплее устойчиво будет гореть символ .При нажатии кнопки на дисплее будет отображаться максимальная допустимая для выбранной программы скорость отжима и мигать символ . Нажимая снова на эту кнопку, можно снизить значение скорости отжима, вплоть до его исключения (OFF). Чтобы вернуться к максимальной скорости отжима, нажмите кнопку еще раз. Выберите нужное значение скорости отжима; примерно через 2 секунды установка будет принята машиной, символ останется устойчиво гореть. Регулировку скорости отжима можно выполнять для всех программ стирки, кроме программы 6 и Слив.

Регулировка таймера отсрочки (Delay Timer)
При нажатии кнопки на дисплее появится надпись (OFF), и будет мигать соответствующий символ.
Снова нажмите на эту кнопку — на дисплее появится «1 ч» (“1h”), то есть отсрочка запуска на один час, и так далее, вплоть до 24 часов. Выберите желаемое значение отсрочки. Примерно через 2 секунды установка будет принята машиной, дисплей покажет заданное время отсрочки, символ останется устойчиво гореть. Если теперь вы нажмете кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET), дисплей будет показывать уменьшающееся значение времени отсрочки (с шагом в 1 час) вплоть до запуска программы. На этом этапе можно изменить значение отсрочки только в меньшую сторону. Регулировку таймера отсрочки можно выполнять со всеми программами.

Выбор температуры
Если, когда машина включена, Программатор установлена на программу, для которой возможна регулировка температуры, на дисплее устойчиво будет гореть символ .При нажатии кнопки на дисплее будет отображаться максимально допустимая для выбранной программы температура и мигать символ . Нажимая снова на эту кнопку, можно снизить температуру, вплоть до ее отключения (OFF) — стирка в холодной воде. Чтобы вернуться к максимальной температуре, нажмите кнопку еще раз. Выберите нужное значение температуры; примерно через 2 секунды установка будет принята машиной, символ останется устойчиво гореть. Регулировку температуры можно выполнять для всех программ стирки.


Функции

Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья. Порядок выбора функций:
1. нажать кнопку нужной функции в соответствии с приведенной ниже таблицей;
2. включение соответствующей кнопки означает, что функция активирована.
Примечание: Частое мигание кнопки означает, что данная функция не может быть активирована для заданной программы.
Если будет выбрана функция, несовместимая с другой, ранее выбранной функцией, останется включенной только последняя выбранная функция.

Моющие средства и белье

Распределитель моющих средств

Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки моющего средства: его избыток не гарантирует более эффективную стирку, напротив может привести к образованию налетов внутри машины и загрязнению окружающей среды.

Выдвиньте распределитель и заполните его отделения моющим средством и смягчителем:

Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок)
Перед загрузкой стирального порошка убедитесь, что отделение 4 для отбеливателя в нем не установлено.
Отделение 2: моющее средство для стирки (порошок или жидкое)
Жидкое средство для стирки заливается непосредственно перед запуском машины.
Отделение 3: Добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.)

Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей выше решетки.
Дополнительное отделение 4: Отбеливатель и деликатный отбеливатель.
!
Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки – образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может вывести из строя стиральную машину.

Отбеливание
!

Обычный отбеливатель применяют при стирке прочных белых тканей; деликатный отбеливатель можно использовать для цветных, синтетических и шерстяных тканей.Лоток 4 для отбеливателя вставляется в отделение 1 распределителя моющих средств. Не заполняйте лоток 4 выше отметки max (см. рис.).

Для осуществления только отбеливания налейте отбеливатель в дополнительную вставку 4 и выберите программу Полоскание . Для отбеливания в процессе стирки добавьте стиральный порошок и смягчитель, выберите нужную программу и задействуйте функцию «Удаление пятен». Использование дополнительной вставки 4 исключает возможность применения предварительной стирки. Кроме того, отбеливание не может быть проведено с программами (Шелк) и Повседневная стирка 30 мин.

Подготовка белья
• Разберите белье:
– в соответствии с типом ткани / обозначения на этикетке
– по цвету: отделите цветное белье от белого.
• Выньте из карманов все предметы и проверьте хорошо ли держатся пуговицы.
• Не превышайте максимальное нормы загрузки барабана, указанные для сухого белья:

Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг

Вес белья
1 простыня 400 – 500 г
1 наволочка 150 -200 г
1 скатерть 400 – 500 г
1 халат 900 -1,200 г
1 полотенце 150 -250 г

Особенности стирки отдельных изделий

Занавески:
сверните и положите в наволочку или в сетчатый мешочек. Стирайте отдельно, не превышая половины загрузки барабана. Выберите программу 6, автоматически исключающую отжим.
Стеганные куртки и пуховики:
если пуховик на утином или гусином пуху, его можно стирать в стиральной машине. Выверните куртку наизнанку, загрузите в барабан не более 2-3 кг изделий. Повторите полоскание 1-2 раза, используйте деликатный отжим.
Шерсть:
Для достижения наилучших результатов стирки загружайте не более 1 кг белья и используйте специальные жидкие средства, предназначенные для стирки шерстяных изделий.

Предупреждения и рекомендации

!
Стиральная машина спроектирована и изготовлена в соответствии с международными нормами бе­зопасности. Внимательно прочитайте настоящие предупреждения, составленные в целях вашей безопасности.

Общие правила безопасности
• Стиральная машина должна использоваться только взрослыми лицами, соблюдающими инструкции, приведенные в данном руководстве.
• Не касайтесь работающей машины, если ваши руки или ноги сырые; не пользуйтесь оборудованием босиком.
• Не тяните за питающий кабель, чтобы вынуть вилку из розетки: беритесь за вилку.
• Не открывайте распределитель моющих средств во время работы машины.
• Не касайтесь сливаемой воды, ее температура может быть очень высокой.
• При остановке машины разблокировка замка дверцы срабатывает с трехминутной задержкой. Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежутке времени (а тем более во время работы оборудования!): это может повредить механизм блокировки.
• В случае неисправности при любых обстоятельствах не касайтесь внутренних частей машины, пытаясь починить ее.
• Следите, чтобы дети не приближались к работающей стиральной машине.
• В процессе стирки дверца стиральной машины может нагреваться.
• Если необходимо переместить стиральную машину, выполняйте эту операцию вдвоем или втроем с предельной осторожностью. Никогда не пытайтесь поднять машину в одиночку — оборудование чрезвычайно тяжелое.
• Перед помещением в стиральную машину белья убедитесь, чтобы барабан был пуст.

Утилизация
• Уничтожение упаковочного материала: соблюдайте действующие требования по утилизации упаковочных материалов.
• Утилизация старой стиральной машины: перед сдачей машины в утиль обрежьте питающий кабель и снимите дверцу.

Экономия энергии и охрана окружающей среды

Экономия моющих средств, воды, электроэнергии и времени

• Для экономии ресурсов следует максимально загружать стиральную машину. Один цикл стирки при полной загрузке вместо двух циклов с наполовину загруженным барабаном позволяет сэкономить до 50% электроэнергии.
• Цикл предварительной стирки необходим только для очень грязного белья. При цикле предварительной стирки расходуется больше стирального порошка, времени, воды и на 5 – 15% больше электроэнергии.
• Если вы обработаете пятна пятновыводителем или замочите белье перед стиркой, это поможет избежать стирки при высоких температурах. Использование программы стирки при 60°C вместо 90°C, или 40°C вместо 60°C позволяет сэкономить до 50% электроэнергии.
• Правильная дозировка стирального порошка в зависимости от жесткости воды, степени загрязнения и объема загружаемого белья помогает избежать нерационального расхода моющего средства и загрязнения окружающей среды: хотя стиральные порошки и являются био-разлагаемыми, они содержат вещества, отрица­тельно влияющие на экологию. Кроме того, по возможности избегайте использовать ополаскиватели.
• Использование стиральной машины утром или вечером уменьшит пиковую нагрузку на электросеть. С помощью функции «Таймер» можно запрограммировать начало стирки с вышеуказанной целью.
• Если белье должно сушиться в автоматической сушке, необходимо выбрать большую скорость отжима. Интенсивный отжим сэкономит время и электроэнергию при автоматической сушке.

Обслуживание и уход

Отключение воды и электричества

• Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы стиральной машины и устраняется вероятность протечек.
• Всегда вынимайте вилку из розетки перед мойкой и обслуживанием машины.

Уход за стиральной машиной

Внешние и резиновые части машины очищайте мягкой тканью с теплой мыльной водой. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства.

Уход за распределителем моющих средств

Периодически промывайте распределитель моющих средств Выньте распределитель, приподняв и потянув его на себя (см рис.), и промойте под струей воды.

.
Уход за дверцей машины и барабаном

• После каждой стирки оставляйте дверцу машины полуоткрытой во избежание образования в барабане неприятных запахов и плесени.

Чистка насоса

Стиральная машина имеет сливной насос самоочищающегося типа, который не требует очистки или особого обслуживания. Однако мелкие предметы (монеты, пуговицы и др.) могут случайно попасть в насос. Для их извлечения насос оборудован «уловителем» — фильтром, доступ к которому закрыт нижней передней панелью.
!
Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отключите оборудование от сети.

Для доступа к «уловителю»:
1. снимите переднюю панель стиральной машины при помощи отвертки (см. рис.);

2. выверните крышку фильтра, вращая ее против часовой стрелки (см. рис.): из насоса может вылиться немно­го воды – это нормальное явление.

3. тщательно прочистите фильтр изнутри;
4. заверните крышку обратно;
5. установите на место переднюю панель, предварительно убедившись, что крюки вошли в соответствующие петли.

Проверка заливного шланга

Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При любых признаках течи или повреждения немедленно замените шланг. Во время работы машины неисправный шланг, находящийся под давлением воды, может внезапно лопнуть.
!
Никогда не используйте шланги, бывшие в употреблении.

Неисправности и методы их устранения

В случае неудовлетворительных результатов стирки или возникновения неисправностей, прежде чем об­ратиться в Авторизованный Сервисный центр,прочитайте этот раздел. В большинстве случаев Вы можете решить возникшие проблемы сами.

Обнаруженная неисправность:
Возможные причины / Методы устранения:

Стиральная машина не включается.
• Вилка не вставлена в розетку или вставлена плохо, не обеспечивая контакта.
• В доме отключено электричество

Цикл стирки не запускается.
• Дверца машины плохо закрыта (на дисплее появляется сообщение DOOR (Дверца).
• Не была нажата кнопка
• Не была нажата кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset).
• Закрыт кран подачи воды.
• Была запрограммирована отсрочка запуска программы

Стиральная машина не заливает воду (На дисплее появляется сообщение Н20).
• Заливной шланг не подсоединен к крану
• Шланг пережат
• Закрыт кран подачи воды.
• В доме нет воды.
• Недостаточное водопроводное давление.
• Не была нажата кнопка ПУСК/СБРОС (Start/Reset)

Стиральная машина непрерывно заливает и сливает воду
• Сливной шланг расположен ниже 65 или выше 100 см. от пола
• Конец сливного шланга погружен в воду
• Настенный слив не имеет сливной трубы.
Если сливной шланг встроен в канализацию, имейте ввиду, что на верхних этажах может создаваться «сифонный эффект» — машина одновременно сливает и заливает воду.Для предотвращения подобного эффекта устанавливается специальный клапан (антисифон).

Стиральная машина не производит слив и отжим.
• Выбранная программа не предусматривает слив воды — для некоторых программ необходимо включить слив вручную.
• Активизирована дополнительная функция Легкая глажка: для завершения программы нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (Start/Reset)
• Сливной шланг пережат или засорен.
• Засор в канализации.

Сильная вибрация при отжиме.
• При установке стиральной машины барабан был разблокирован неправильно
• Стиральная машина плохо выровнена
• Зазор между машиной и стеной/мебелью недостаточен

Протечки воды из стиральной машины
• Плохо закреплен заливной шланг (гайка на конце шланга неплотно затянута и неправильно установлена прокладка
• Распределитель моющих средств забит остатками моющих средств
• Плохо закреплен сливной шланг

Избыточное пенообразование.
• Используется моющее средство, неподходящее для автоматических стиральных машин с фронтальной загрузкой

Если после проверки машина продолжает работать не должным образом, обратитесь в Сервисный центр за помощью.

Сервисное обслуживание

Перед тем как обратиться в Сервисный центр:
• Убедитесь, что вы не можете устранить неисправность самостоятельно
• Запустите программу повторно для проверки исправности машины;
• В противном случае обратитесь в Авторизованный Сервисный центр по телефону, указанному в гарантийном документе.
!
Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем. При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

При обращении в Авторизованный Сервисный центр сообщите:
• тип неисправности;
• номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);
• модель машины (Мод.) и серийный номер (S/N), указанные в информационной табличке, расположенной на задней панели стиральной машины.

Перевод «internal memo» на русский

Guardian’s Office staff member Bruce Raymond noted in an internal memo: This additional channel should really have put her away.

Сотрудник Охранного отдела Брюс Рэймонд отметил в служебной записке: «Этот дополнительный канал действительно должен был поставить её на место.

A year later, on July 21, 1998, the ministry launched another investigation, this time directly declaring Falun Gong a «heretical religion» (xiejiao) in an internal memo.

Год спустя, 21 июля 1998 года, министерство начало другое расследование, на этот раз в служебной записке конкретно объявив Фалуньгун «еретической религией».

In an internal memo, Andrew Bosworth said he «desperately» wanted the president to lose.
Во внутренней записке Эндрю Босворт заявил, что «отчаянно» хотел, чтобы президент проиграл.

In a 2012 internal memo, the law firm’s compliance officer noted that Aziz had been accused by the opposition of false declaration of assets, corruption and misappropriation of funds.

Во внутренней записке 2012 года сотрудник юридической фирмы отметил, что Азиз был обвинен оппозицией в фальсификации финансовых ведомостей, коррупции и незаконном присвоении средств.

When her leave ended in August she resigned from the company, around the same time she published the viral internal memo.

Когда в августе ее отпуск закончился, она ушла из компании, примерно в то же время она опубликовала вирусную внутреннюю записку.

Bloomberg today cites an «internal memo,» whose contents have reportedly been confirmed by a Temasek spokesperson, which illuminates the company’s broad investment strategy as of October 2018.

Bloomberg сегодня цитирует «внутреннюю записку», содержание которой, как сообщается, было подтверждено представителем Temasek, которая освещает широкую инвестиционную стратегию компании по состоянию на октябрь 2018 года.

According to an internal memo seen by Reuters, Huawei has take disciplinary action against the two employees responsible for the incident, demoting both of them by a single rank, and reducing their monthly salaries by 5,000 yuan (roughly $728).

Согласно внутренней записке Reuters, Huawei предпринял дисциплинарные меры в отношении двух сотрудников, ответственных за инцидент, понизив их обоих в должности и снизив их месячную зарплату на 5000 юаней (примерно $728).

One bit of progress had finally been made by the middle of April: The D.N.C., seven months after it had first been warned, finally installed a «robust set of monitoring tools,» Mr. Tamene’s internal memo says.

Небольшого прогресса удалось добиться к середине апреля: спустя семь месяцев после первого предупреждения НКДП наконец установил «эффективный набор инструментов мониторинга», как говорится в служебной записке г-на Тамина.

In an internal memo sent on May 17 and shared with BoF, Gulin-Merle announced the formation of a marketing group known as «InCKubator» that will create four to six initiatives per year tailored to specific types of consumers.

В служебной записке, разосланной 17 мая, Гюлен-Мерль объявила об учреждении маркетинговой группы под названием «InCKubator», которая ежегодно будет запускать от 4 до 6 инициатив, рассчитанных на конкретные типы потребителей.

TORONTO: BlackBerry Ltd has concluded a protracted and painful restructuring process and is back on a growth footing, according to an internal memo to all its employees viewed by Reuters.

BlackBerry Ltd закончила длительный и болезненный процесс реструктуризации и вернулся на путь роста, если верить служебной записке ко всем своим сотрудникам.

In one document from 2013, written on the heels of three deaths and series of recalls that covered millions of vehicles, a Takata manager wrote an internal memo warning that the company had used inaccurate information to determine the scope of the recall.

Ещё один документ, приведённый в докладе Сената США, показал, что в 2013 году после гибели третьего водителя и серии отзывов, включающей миллионы автомобилей, менеджер Takata написал внутреннюю записку с предупреждением о том, что компания использовала неточную информацию для определения объёма отзывов.

If you’re looking for the solution for this safe, you can find it in the S.T.A.R.S office (second floor): it is written on a post-it note that you can see on an internal memo left on one of the desks.

Решение для этого сейфа, вы сможете найти в офисе S.T.A.R.S (второй этаж): оно написано на стикере, который увидете на служебной записке, оставленной на одном из столов.

Now, though, the «internal memo» documented the unsettling suspicion that the man who controlled Newport was none other than Igor Surkis, one of the most influential oligarchs in Ukraine.

Однако теперь, в «служебной записке» выказывалось тревожное подозрение, что человек, контролирующий Newport никто иной как Игорь Суркис, один из самых влиятельных олигархов Украины.

Guardian’s Office staff member Bruce Raymond noted in an internal memo: This additional channel [the sixth plan] should really have put her away.

Сотрудник Охранного отдела Брюс Рэймонд отметил в служебной записке: «Этот дополнительный канал [шестой план] действительно должен был поставить её на место.

«This could be the watershed event, as there is little that Chavez can do to protect the poor from the failure of that system,» a Stratfor internal memo declared.

«Это может быть переломным моментом, поскольку Чавес мало что может сделать, чтобы защитить бедных от отказа этой системы», — говорится во внутренней записке Stratfor.

In a report released last week an internal memo was notified of the demotion of the four regional leaders, including President of Huawei Northern and Eastern Europe Jim Lou yuna, and issued him a fine.

В вышедшей на прошлой неделе служебной записке было сообщено о понижении в должности четырёх региональных руководителей, в том числе президента Huawei по Северной и Восточной Европе Джима Лу Юна, а также о выписанном ему штрафе.

Talbott warned in an internal memo that «An expanded NATO that excludes Russia will not serve to contain Russia’s retrograde, expansionist impulses.»

В своей служебной записке позднее Тэлботт предупреждал Вашингтон, что «расширенный альянс НАТО, исключающий Россию, не поможет сдержать ретроградные, экспансионистские импульсы России».

He wrote about this in an internal memo to the Head of the Compliance Service (internal audit) of the NJSC, Maria Kucherova, on January 31, 2019.

Об этом он написал в служебной записке руководителю службы комплаенса (внутренней проверки) НАК Марии Кучеровой 31 января 2019 года.

An internal memo crafted by the French government in November states that «the Cloud Act could be a test from the U.S., and they expect a political response, which ought to be European to be strong enough.»

Во внутренней записке, подготовленной французским правительством в ноябре, говорится, что «закон об облаке может быть испытанием со стороны США, и они ожидают политического ответа, который должен быть по европейски достаточно сильным.»

In an internal memo written before the accident, Young warned, «If we do not consider Flight Safety first all the time at all levels of NASA, this machinery and this program will NOT make it.»

Во внутренней записке, написанной до аварии, Янг предупредил: «Если мы не будем рассматривать безопасность полетов в первую очередь, все время на всех уровнях НАСА, этот механизм и эта программа НЕ достигнет цели».

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 111 . Точных совпадений: 111 . Затраченное время: 117 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Цены на Memo Region

Требуется регистрация Активацию выбранного предложения вы можете проверить здесь.
Чтобы изменения вступили в силу в SMath Studio вам может потребоваться повторить в программе вход в свою учётную запись.

Ваше имя
Организация
E-mail
Телефон
Количество
Комментарий

Вы также можете отправить нам запрос по электронной почте.

Выберите расчетный период и предложение, которые лучше всего подходят для вас:

Удобно для частного использования

Домашняя

Для личного использования, с расширенной функциональностью

Бесплатно навсегда

за одну лицензию
Невозможность использования платных дополнений
Без возможности интеграции и автоматизации
Требуется бесплатная регистрация
Рекомендации к покупке в интерфейсе
Не подходит для организаций
Отлично для продвинутых пользователей

Расширенная

Для личного использования, с премиальной функциональностью

380 скидка 25 % рублей в месяц навсегда

от 4560 рублей за одну лицензию
Полный доступ к платным дополнениям
Автоматическое обновление дополнений
Без возможности интеграции и автоматизации
Не подходит для организаций
Требуется регистрация
Подходит для организаций

Максимальная

Для использования в личных и коммерческих целях, без ограничений

3400 скидка 20 % рублей в месяц навсегда

от 816000 рублей за 20 лицензи й
Полный доступ к платным дополнениям
Автоматическое обновление дополнений
Можно использовать в коммерческих целях

от 1 до 4 от 5 от 20 от 50 от 100

Не забудьте использовать промокод, если он у вас есть:

SMath Studio можно загрузить бесплатно, поэтому вы можете установить программу, чтобы сначала попробовать, а затем решить, какое предложение выбрать. Напишите нам в поддержку, если считаете, что в вашем случае требуется индивидуальный подход к ценообразованию. Мы всегда рады обратной связи!

Основные функции

Любое из предложений включает эти и многие другие замечательные особенности:

  • Простой и интуитивно понятный графический интерфейс — все вычисления оформляются так, как если бы они были записаны на обычной бумаге;
  • Большое количество поддерживаемых платформ: Windows, Linux, iOS, Android и облачная версия;
  • Полноценная мультиязычная поддержка (включая язык интерфейса, переводимые данные/мета-данные на листе расчётов, локализованные единицы измерений и имена функций);
  • Все необходимые возможности текстовых процессоров, такие как работа с колонтитулами, поддержка фоновых изображений, форматирование текста, настраиваемый формат бумаги, автоматические поля, мета-данные документа и другие.;
  • Полная поддержка размерностей/единиц измерения;
  • Возможность создания анимированных графиков;
  • Встроенная система автозаполнения;
  • Экспорт расчёта или его части через буфер обмена или путём сохранения в желаемый файловый формат;
  • Встроенный отладчик позволяет выполнять пошаговый анализ сложных вычислений;
  • Множество сторонних дополнений;
  • Автоматическая проверка обновлений основного приложения;
  • Имеет интегрированный математический справочник;
  • Оптимизация для поддержки больших документов, содержащих сотни страниц;
  • Поддержка многопоточных операций.
Автоматическое указание авторства в расчётах

При использовании учётной записи SMath Studio автоматически заполняет мета-данные документов, указывая при этом ваше авторство.

SMath Viewer

SMath Viewer позволяет создавать независимые исполняемые файлы (*.exe) используя файлы расчётов в качестве исходников.

Расширенные возможности облачной SMath Studio

Бесплатная версия облачной SMath Studio имеет ограничения на объём хранимой на сервере информации и на общее количество расчётов для одной учётной записи.

Расчёты же созданные незарегистрированными пользователями являются публичными и не имеют системы контроля доступа и версионинга.

В платных версиях облачной SMath Studio ограничения на функциональность и количество расчётов для учётной записи сняты, а разрешённый объём хранимой информации существенно увеличен.

Использование учётной записи на нескольких устройствах

Для зарегистрированных пользователей есть возможность использовать свою учётную запись сразу на нескольких устройствах. Вы можете установить SMath Studio на свой домашний ноутбук, на офисный компьютер, иметь приложение на телефоне и планшете и одновременно везде использовать свою персональную учётную запись — все приобретённые функции будут работать на каждом устройстве (если такие функции им поддерживаются). Для одновременной работы поддерживается до 5-ти устрйств.

Замечание для организаций: в случае фиксированной лицензии учётная запись может быть использована только на одном устройстве внутри локальной сети, так как каждая учётная запись персонализирована.

Доступные скидки

Мы предлагаем специальные цены для разных категорий физических и юридических лиц. Обратите внимание, что:

  • Студентами считаются учащиеся высшего или среднего учебного заведения, готовые подтвердить факт обучения документально.
  • Образовательными организациями являются некоммерческие организации, осуществляющие на основании лицензии образовательную деятельность в качестве основного вида деятельности в соответствии с целями, ради достижения которых такая организация создана.
  • Государственными предприятиями считаются предприятия, которыми полностью или в значительной мере владеет государство. Они могут быть в форме государственного унитарного предприятия или акционерного общества, основные средства которого находятся в государственной собственности (т.е. больше 50%).

Применяя скидку вы подтверждаете, что предоставляете правдивую информацию о своём статусе и что при обращении готовы предоставить подтверждающие документы.

Приоритетная поддержка с ответом в 24 часа

Приоритетная поддержка через форму обратной связи на вэб-сайте или по электронной почте. Мы гарантируем ответ в течение 24 часов по рабочим дням, хотя стараемся реагировать быстрее. Данная услуга предоставляется на один год использования в организации, вне зависимости от выбранного периода расчётов.

Различные способы интеграции и автоматизации

Автоматизация процессов вычислений благодаря полноценной поддержки управления через командную строку.

Бесплатные обновления программы

Бесплатные минорные обновления SMath Studio доступны для организаций в рамках бессрочных предложений. В рамках ограниченной по срокам подписки организации могут пользоваться бесплатными минорными и мажорными обновлениями без ограничений.

Сервер лицензий в сети организации

Локальный сервер лицензий используется для выдачи лицензий на программное обеспечение SMath Studio в корпоративной сети организации. Представляет из себя программный сервер, работающий по протоколу HTTPS в сети TCP/IP. Более подробную информацию можно найти по ссылке: Памятка по внедрению и использованию локального сервера лицензий.

Брендированая версия SMath Studio

Брендированная версия SMath Studio отличается от стандартной публичной сборки следующими замечательными функциями:

  • В интерфейс программы интегрированы иконки организации.
  • Кнопка-иконка в главном меню программы является ссылкой на веб-сайт организации (при наличии).
  • В главное меню SMath Studio может быть добавлен список ссылок на ресурсы в локальной сети или на сайте организации (опционально).
  • Она может быть настроена на адрес локального сервера лицензий, установленного в сети организации (при наличии такового).
  • Она не осуществляет подключения к сети Интернет – все коммуникации производятся исключительно через локальный сервер лицензий (при наличии такового).
Использование модели плавающих лицензий

Для того чтобы удовлетворить различные потребности наших клиентов, сервер лицензий может работать по следующим моделям лицензирования программного обеспечения SMath Studio:

  • Фиксированная лицензия – авторизует одного пользователя на использование SMath Studio. Этот пользователь может использовать программное обеспечение на одном компьютере в данный момент времени.
  • Плавающая лицензия – дает нескольким пользователям право использовать программное обеспечение SMath Studio без привязки к оборудованию. Программное обеспечение устанавливается на любое количество рабочих станций в сети и может быть использовано в рамках определенного географического региона. Сервер лицензий управляет распределением пула совместно используемых лицензий. Количество плавающих лицензий в пуле определяет число пользователей, которые могут использовать приложение одновременно. Когда пользователь запускает SMath Studio, приложение отправляет запрос на сервер лицензий, для определения, имеется ли доступная лицензия. Если есть свободная лицензия, приложение запускается, а число доступных лицензий SMath Studio уменьшается на одну. Когда пользователь выходит из SMath Studio, лицензия возвращается в пул. Количество плавающих лицензий в пуле в любой момент может быть увеличено посредством дополнительного приобретения лицензий.
  • SMath Studio
  • SMath Studio для организаций
  • Облачная версия SMath Studio

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *